Traduction de "étant éloignée" à espagnol

Étant éloignée

• ser distante
• distando

Exemples de traduction

distando

Alors le pilote imprima par le gouvernail une nouvelle direction au petit bâtiment, qui se rapprocha visiblement de l’île et qui bientôt ne s’en trouva plus éloigné que d’une cinquantaine de pas.
El piloto dio entonces nueva dirección al barquillo, que se acercó a la isla visiblemente, no distando más de cincuenta pasos.

La manière dont il tenait son arme ne trompait pas. C’était déjà un miracle qu’il ait pu échapper à ses rafales. Dans l’atmosphère autour de lui, Johnny vit danser les particules de plâtre que les balles avaient arrachées au mur. Pendant qu’il roulait encore une fois sur le plancher, il comprit qu’il ne s’en sortirait pas. L’homme à la balafre ne se laisserait pas surprendre longtemps et la porte qu’il essayait d’atteindre était trop éloignée.
Su atacante era hábil; se veía que se trataba de un asesino por el modo práctico con que manejaba el fusil. Sólo por milagro había logrado eludir esa primera descarga a corta distanda. El aire estaba lleno de polvo de yeso, desprendido del muro por las balas. Johnny se arrojó a través de él, aun sabiendo que echaría a perder su propósito. El hombre del fusil era demasiado sagaz; no se dejaría engañar de nuevo. El refugio de la puerta estaba demasiado lejos como para que Johnny pudiera alcanzarlo antes de que llegara la siguiente ráfaga.