Traduction de "était mépris" à espagnol

Était mépris

• fue despreciado

Exemples de traduction

fue despreciado

C’eût été s’exposer à son mépris.
Ella lo hubiera despreciado por eso.

As-tu jamais subi le mépris, Atticus ?
¿Alguna vez te han despreciado, Atticus?

Et c’est lui qui les avait écrasés de son mépris, lui qui les avait enfoncés !
¡Bien, pues era él quien los había despreciado, quien los había dejado tirados!

Mais ces hommes étaient l’objet du mépris public, et… et Ivan ne leur ressemblait en rien.
Pero esos hombres eran despreciados… Iván no era como ellos.

Les Padgitt et Wilbanks n’inspiraient que mépris depuis longtemps ;
Los Padgitt y Lucien eran despreciados desde hacía mucho tiempo.

Nous méprisions votre manque de courage, Nessus, mais notre mépris nous avait aveuglés.
Os hemos despreciado por vuestra cobardía, Nessus, pero el desdén nos cegaba.

Will Conklin devint partout un objet de mépris.
Will Conklin se convirtió en una persona despreciada en todas partes.

Ceux à qui l’on ment se sentent diminués, mis à l’écart, traités par le mépris.
Aquellos a quienes se miente, se sienten despreciados, apartados, engañados.

C’était le premier représentant de la police chez qui elle n’avait perçu aucun mépris.
El primer poli por el que no se había sentido despreciada. El primero que no le echaba nada en cara.

Le mépris tombe toujours sur l’homme pauvre qui s’unit à une femme riche.
Un hombre pobre que se casaba con una mujer rica siempre sería despreciado.