Exemples de traduction
Ermizhad qui ne l’aimait pas. Aimait Erekosë.
Y Ermizhad no había amado a Urlik Skarsol. Había amado a Erekose.
— Il vous aimait toujours ?
—¿Le ha amado siempre?
Elle aimait, elle était aimée !
¡Amaba y era amada!
Elle l’aimait passionnément.
Lo había amado apasionadamente.
Lui diriez-vous qu’elle l’aimait ?
¿Le dirá que ella lo ha amado?
C’était l’endroit qu’il aimait le plus.
Fue su lugar más amado.
Il aimait beaucoup Ilse.
Había amado mucho a Ilse.
— Son fils qu’il aimait ?
—¿A su propio hijo amado?
Et c’était bien elle qu’il aimait.
Y su esposa era la persona amada.
Mon Dieu, elle l’aimait tant.
Dios, cómo lo había amado.
Mais comme elle l’aimait !
¡Pero lo había querido!
Comme il les aimait !
Cómo los había querido.
Elle ne l’aimait pas à ce point.
Ella no le había querido hasta ese punto.
Tout, tous ceux qu’il aimait.
Todo, todos los seres queridos.
Il ne l’aimait pas plus que toi. C’est alors que…
A ella tampoco la había querido más que a ti, pero entonces…
Comme il l’aimait alors !
¡Cuánto la había querido él entonces!
Il aimait April plus que jamais.
Nunca había querido más a April.
Elle l’avait tant aimé… l’aimait encore.
Lo había querido tanto… y aún lo amaba.
À qui on a enlevé quelqu’un qu’il aimait.
A quien han arrebatado a un ser querido.