Traduction de "était hale" à espagnol

Était hale

• estaba sano
• era hale

Exemples de traduction

estaba sano

Shepherd se hâta de l’assurer que l’amiral avait une figure cordiale, avenante, un peu hâlée et fatiguée, il est vrai ; mais qu’il avait des manières de parfait gentleman ;
El señor Shepherd se dio prisa en asegurarle que el almirante Croft era un hombre sano, cordial y de buena presencia; algo atezado, naturalmente, por los vendavales, pero no demasiado;

era hale

« La Grande Hale, qu’est-ce que c’est ? »
–¿Qué es la Gran Hale?

— Serait-ce Mary Hale ?
– O sea, a Mary Hale, ¿no?

Et vous, sir Hale ?
¿Y qué me dices tú, Hale?

Mais où était Mr Hale ?
Pero ¿y el señor Hale?

et de Miss Hale aussi ?
¿Y la señorita Hale también?

— Et ce pauvre Hale aussi.
—Y también el pobre Hale.

— Vous allez bien, Hale ?
—¿Estás bien, Hale?

C’est Mr Hale qui l’est.
Mi amigo es el señor Hale.

— Miss Hale y est-elle ?
—¿Está en casa la señorita Hale?

Vos employés savent dans quelle hale je suis.
Sus empleados ya saben en qué hale estoy.