Traduction de "était et voir était" à espagnol

Était et voir était

• fue y ver fue
• y fue sede fue

Exemples de traduction

fue y ver fue

— Qu’est-ce qu’il ne faut pas voir ! — Voir quoi ?…
—Lo que hay que ver. —¿Hay que ver qué?…

De voir ce que je pourrai voir.
Ver lo que puedo ver.

Personne pour voir ce qu’il y avait à voir.
Nadie para ver lo que había que ver.

« Venez voir, venez voir le monde, venez voir ! »
—¡Venid ver todo, ver el mundo entero, venid ver!

Tu vas voir, tu vas voir les conséquences.
¡Ya verás, ya verás las consecuencias!

Vous savez à quoi je crois ? À voir et à ne pas voir.
¿Sabes en lo que yo creo? En ver y no ver.

— Pourquoi êtes-vous monté sur cette passerelle ? — Pour voir… — Voir quoi ?
—¿Para qué subió a esta cubierta? —Para ver… —¿Para ver qué?

y fue sede fue

Jim se lève, raide, clopine pour aller voir dehors.
Jim se levanta, entumecido, sede fuera a mirar alrededor.

Pensait-on la même chose à l’agence de San Francisco, voire au quartier général du CBI à Sacramento ?
Quizás incluso lo supieran ya en Sacramento, en la sede central del CBI.

– Il est venu me voir quelques jours après ma visite à l’état-major de la marine.
—Vino a casa pocos días después de mi visita a la sede del Estado Mayor.