Traduction de "était des paillettes" à espagnol

Était des paillettes

• era brillo

Exemples de traduction

era brillo

C’est cela le monde du glamour et des paillettes.
El mundo del glamour y del brillo es así.

De l’or peint, et des paillettes autour des yeux.
Pintura dorada y brillo alrededor de los ojos.

Elle brille de mille feux dans sa djellaba à paillettes.
Brilla con mil luces con su chilaba de lentejuelas.

Des paillettes invisibles emplirent la chambre de leur éclat.
Lentejuelas invisibles llenaron el aire con su brillo—.

J'ai pensé à de la peinture bioluminescente et un peu de paillettes.
He pensado usar pintura que brille en la oscuridad, y un poco de purpurina.

Il n’y avait aucune paillette ailleurs sur la fiche, sauf sur l’encre des empreintes.
No había ningún otro brillo en la tarjeta, sólo sobre las huellas de tinta.

Il comptait repousser l’obscurité avec les cris de la foule et les paillettes du spectacle.
Él ahuyentaría las tinieblas con el rugido de las multitudes y el brillo del espectáculo.

Le sable éparpillé sur leurs frêles épaules brille comme une pluie de paillettes fines.
La arena esparcida por sus frágiles hombros brilla como una lluvia de finas lentejuelas.

Dehors, l’après-midi s’avance, et l’ombre des immeubles assombrit le scintillement des paillettes.
Fuera del banco, la tarde ha avanzado y las sombras de los edificios oscurecen el brillo de los oropeles.

Des robes noires fendues, des pulls courts ornés de motifs roses et de paillettes.
Vestidos negros con raja, jerséis cortos con dibujos de color rosa y con brillos.