Traduction de "était concernant" à espagnol
- estaba preocupado
- fue relativo
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous sommes tous très préoccupés par le problème concernant le camarade Morín .
A todos nos tiene muy preocupados el problema del compañero Morín.
Et ce que Metcalf venait de dire concernant les systèmes GE d’Alpha un l’inquiétait.
Y lo que Metcalf acababa de decir sobre los GE de Alfa Uno la tenían preocupada.
Sur sa solitude, son anxiété concernant sa carrière, le fait qu’elle pensait à lui… « énormément ».
Le había contado que se sentía sola y preocupada por su carrera y que pensaba «un montón» en él.
J’ai eu vent de rumeurs au club concernant un… incident lors de votre fête d’anniversaire, et je me suis inquiété.
En el club he tenido conocimiento de un… incidente en vuestra celebración de cumpleaños, y estaba preocupado.
Il s’intéresse d’ailleurs beaucoup à sa propre sécurité, aux mesures de protection le concernant.
Está preocupado por su protección y seguridad, y me parece correcto que quiera aumentarla.
La sécurité est bien trop préoccupée par l’urne pour y regarder à deux fois me concernant.
Los de seguridad están demasiado preocupados con la urna como para echarme un segundo vistazo.
j’étais préoccupé par mes propres ennuis et il ne m’avait proposé aucune explication concernant sa soudaine apparition.
yo estaba preocupado por mis propios problemas y él no había comentado nada concerniente a su repentina aparición.
— Ne vous inquiétez pas, dit Franca en réponse à l’anxiété de Béatrice concernant son fils.
—No esté tan preocupada —dijo Franca ante la observación angustiada de Beatrice sobre su hijo—.
Par chance, personne ne remarqua son trouble, les autres aussi étaient absorbés par les nouveautés de Farid concernant Basta.
También los demás seguían preocupados por las novedades relativas a Basta.
Du fait de la prophétie concernant les horloges, le roi et ses conseillers sont très ennuyés de leur mauvais fonctionnement.
Por la profecía sobre los relojes, el rey y sus consejeros están muy preocupados por su mal funcionamiento.
J’ai vu des documents vous concernant.
yo misma redacté algunos de los documentos relativos a usted.
— Vous avez des préférences concernant la cérémonie ?
– ¿Alguna preferencia en lo relativo a los últimos ritos?
Ceux concernant la disparition de Victoria, et les autres.
Tanto el relativo a Victoria como el del resto de las desapariciones.
— Il y avait des dispositions concernant le Hamburger Abendblatt.
–Existía un acuerdo relativo al Hamburger Abendblatt.
Suis-je autorisé à ajouter cela aux données la concernant ?
¿Estoy autorizado a añadir esto a mi stock de datos relativos a ella?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test