Traduction de "était à un égard" à espagnol

Était à un égard

• estaba en un aspecto
• fue en un aspecto

Exemples de traduction

estaba en un aspecto

J’ai eu de la chance à cet égard.
En ese aspecto, he tenido suerte.

— À certains égards, oui.
—En algunos aspectos.

À cet égard, nous sommes égaux.
En este aspecto estamos al mismo nivel.

Mais à d’autres égards nous étions différents.
Pero diferíamos en otros aspectos.

Je vous suis loyal, à tous les égards.
Os soy leal en todos los aspectos.

Mais il avait changé à d’autres égards.
En otros aspectos, sin embargo, sí había cambiado.

à bien des égards, c’était même une loi en soi.
en muchos aspectos era como una ley implícita.

— À cet égard, rien de difficile ;
—Oh, no son muy ceremoniosos en este aspecto;

À cet égard, Vladimir avait de la chance.
En ese aspecto, Vladimir tuvo suerte.