Traduction de "étaient saillants" à espagnol

Étaient saillants

• fueron sobresalientes
• eran sobresalientes

Exemples de traduction

fueron sobresalientes

Inconsciemment, il évoqua ses côtes saillantes.
Inconscientemente, se palpó sus sobresalientes costillas;

Y aura-t-il de nouveaux commentaires saillants de la part de votre sage confidente ?
¿Habrá más comentarios sobresalientes de tu sabio confidente?

» Je ne ferai mention que des points saillants de ce qu’ils me dirent.
Aludiré solamente a los puntos más sobresalientes de lo que me dijeron.

La partie saillante formait un triangle en oblique.
La parte sobresaliente tenía una forma triangular oblicua.

Il lui en donna un bref aperçu dont elle ne comprit guère que les points les plus saillants.
Le hizo un breve resumen, del cual ella no entendió más que los puntos más sobresalientes.

Alors sur quoi ? Sur le trait le plus saillant, le nez ou la bouche ?
¿Cuál, entonces? ¿O sería mejor enfocar el rasgo más sobresaliente, como la nariz o la boca?

Maigre, les os presque saillants, il possédait pourtant une voix forte et un regard agressif.
Flaco, los huesos sobresalientes, tenía una voz firme y una mirada agresiva.

L’autre avait l’air d’un créole avec sa peau café-au-lait, ses pommettes saillantes et ses cheveux crépus.
El otro tenía pinta de criollo, con la piel oscura, pómulos algo sobresalientes y cabello alisado.

La vue depuis le portique englobe le Vésuve à l’est et un cap saillant à l’extrémité de la baie.
La vista desde su pórtico abarca desde el Vesubio, al este, hasta algún cabo sobresaliente muy lejos, en la otra orilla de la bahía.