Exemples de traduction
— Tu le lui as répété ?
—¿Se lo has repetido?
L'avait même répétée.
Incluso se había repetido.
Elle me l’a répété.
Me ha repetido el disco.
avait-il répété souvent.
—había repetido a menudo.
— Je répète nos instructions.
—Instrucciones repetidas.
tu me l’as dit, tu me l’as répété.
Tú me lo has dicho y repetido.
Infections répétées.
Repetidas infecciones.
avait répété Smiley.
– había repetido Smiley.
« C’est des conneries, j’ai répété.
Es una estupidez —he repetido.
L’anomalie ne s’était pas répétée.
Por lo tanto, la anomalía no se había repetido.
— C’est vrai, les signaux n’ont pas été répétés.
—Cierto, las señales no se repitieron.
« Joe… » ont répété les lèvres.
«Joe…», repitieron los labios.
les quatre notes furent répétées.
Los cuatro zumbidos se repitieron.
La question fut répétée. La réponse aussi.
Repitieron la pregunta. Y la respuesta.
L’annonce fut répétée, en allemand cette fois.
Lo repitieron, ahora en alemán.
Johannes l’avait dit, d’autres l’avaient répété.
Eso le decía Johannes, y otros lo repitieron después.
Des signaux radio qui n’ont même pas été répétés.
Unas señales de radio que ni siquiera se repitieron.
— Ils ont répété les mêmes mots plusieurs fois, murmura-t-elle.
—Repitieron algo varias veces —susurró—.
Avait-il entendu cette réflexion ou la lui avait-on répétée plus tard ?
¿Entendió Luis esta reflexión? ¿O es que se la repitieron más de una vez?