Traduction de "étaient et travaillaient" à espagnol

Étaient et travaillaient

• fueron y trabajaron
• fueron y trabajado

Exemples de traduction

fueron y trabajaron

Ils travaillaient méthodiquement.
Trabajaron metódicamente.

Ils travaillaient vite et bien ;
Trabajaron dura y afanosamente;

Des etres humains qui travaillaient toute leur vie, et qui travaillaient dur, uniquement par devouement et par amour;
Seres humanos que trabajaron toda su vida, y que trabajaron mucho, sólo por amor y entrega;

Beaucoup de ces gens travaillaient pour l’institut Joker.
Muchos de ellos trabajaron en el Instituto Joker.

Fredrik avait même été de ceux qui travaillaient sur l'affaire.
Fredrik incluso había sido uno de los que trabajaron en el caso.

Ils travaillaient seize heures par jour.
Trabajaron dieciséis horas al día.

Ils travaillaient sur le char à glace tout en discutant.
Trabajaron en el trineo mientras hablaban.

— Connaissiez-vous quelques-uns des hommes qui y travaillaient ?
—¿Conoce a alguno de los que trabajaron allí?

Ils travaillaient vite, presque fébrilement.
Trabajaron rápido, a un ritmo casi frenético.

Ils travaillaient donc ferme, à l’ombre de la géante gazeuse.
Trabajaron sin parar a la sombra de la gigante.

fueron y trabajado

Ils travaillaient sur la bordure supérieure du monde.
Se ha trabajado en la misma coronación del mundo.

Ils travaillaient ensemble depuis des années et des années.
Los dos habían trabajado juntos durante años.

Ils travaillaient bien ensemble, comme s’ils étaient de la même famille.
Habían trabajado bien juntos, como una familia.

Ils ne travaillaient plus à Tara depuis des années.
No han trabajado en Tara desde hace años.

Ils ont dit qu’ils travaillaient pour l’une des filiales les plus lointaines.
Solo dijeron que habían trabajado en alguno de los clones más alejados.

Lui et Alex Cross travaillaient ensemble depuis tant d’années…
Alex Cross y él habían trabajado juntos durante años.

Avant ça, ils travaillaient pour le père à Joe Lon.
Y antes de trabajar para Joe Lon ya habían trabajado para el padre de Joe Lon.

même quand les filles travaillaient avec elle – sa mère avait plus d’énergie que la plus jeune.
incluso cuando las chicas ya trabajaban con ellas, su madre había trabajado tanto como la más joven.

Alors que Martinsson et lui travaillaient ensemble depuis tant d’années ?
Al fin y al cabo, los que habían trabajado juntos todos aquellos años eran ellos dos.

La nuit était tombée, et ça faisait une heure qu’ils travaillaient à la lueur de la bougie.
Era noche cerrada, y durante la última hora habían trabajado a la luz de las velas.