Traduction de "étaient commerçants" à espagnol

Étaient commerçants

• eran comerciantes
• los operadores estaban

Exemples de traduction

eran comerciantes

— Vous êtes commerçant !
—¿Es usted comerciante?

— Quel commerçant avisé !
¡Qué comerciante más inteligente!

je suis un commerçant de Marseille ;
Soy un comerciante de Marsella;

— Vous n’êtes pas davantage commerçants que moi.
–No sois más comerciantes que yo -dijo ella.

— Je ne suis pas un commerçant ordinaire.
—¡No soy un jodido comerciante!

Nous étions commerçants et cultivateurs.
Éramos comerciantes y chacareros.

los operadores estaban

Elle fit des reportages dans des camps et des postes de secours. Dans ce qu’il subsistait du quartier commerçant, elle et sa cadreuse, Greta Kilborne, tournèrent des images de la police en train de tirer sur des pillards, et d’un jeune aux dents et aux côtes saillantes qui gisait sur un tas de cendres et de gravats, un pied arraché, les quelques boîtes de conserve qu’il venait de voler éparpillées autour de lui, hors de sa portée.
En el centro, en el antiguo barrio comercial de la ciudad, Rachel y su operadora de cámara, Greta Kilborne, filmaron a la policía disparando contra los saqueadores, y a un muchacho de dientes y costillas protuberantes, que yacía entre cenizas y cascotes, al que le habían volado un pie a la altura del tobillo; a su lado, pero fuera de su alcance, unas cuantas latas de comida que acababa de robar.