Traduction de "établir là" à espagnol

Établir là

• establecerse allí
• establecer allí

Exemples de traduction

establecerse allí

Rosa soupçonnait que plus que la famille de ses parents, c'était cette ria, c'était le délice de cette mer qui l'avait conduite à s'établir là, à se reconnaître galicienne et à en jouir.
Rosa sospechaba que más que la familia de sus padres, fue esa ría, fue la delicia de ese mar lo que la llevó a establecerse allí, a reconocerse gallega y a gozarlo.

Martha avait déjà été abordée, dans le passé, par des agents de la compagnie de Virginie, lui demandant si elle et sa famille n’auraient pas envie de s’établir là-bas.
Martha había recibido en cierta ocasión la visita de agentes de la Compañía de Virginia, que le habían preguntado si ella y su familia estarían dispuestos a establecerse allí.

establecer allí

F'lar, nous devons envisager d'établir là-bas un Weyr d'approvisionnement. Et nous n'aurions plus à nous soucier des dîmes et...
F'lar, podríamos establecer allí un Weyr que nos resolvería el problema del abastecimiento, y no tendríamos que preocupamos de convoyes de diezmos ni...