Traduction de "été tellement été" à espagnol

Été tellement été

• ha sido tan verano
• sido verano por lo

Exemples de traduction

sido verano por lo

Cet été-là, j’avais tellement de mal à écrire.
Ese verano me costaba mucho escribir.

Telle est la sensation de mes étés sur l’île.
Ésta es la sensación de mis veranos en la isla.

Tu es tellement dingue que tu ne l’allumes qu’en été.
Estás tan chalao que sólo lo enciendes en verano.

Il faisait tellement beau, hier…
Ayer parecía pleno verano y hoy…

Une nuit d’été, mais par le ciel, il avait tellement froid !
Era una noche de verano pero, Dios, hacía frío.

Sui a dit : « C’est tellement agréable, cette animation de la fin de l’été.
—Es divertida la animación que hay a finales del verano, ¿verdad?

Telle était certainement ma conviction durant l’été de 1968.
Y ciertamente ésa era mi convicción, por aquel entonces, en el verano de 1968.

Il a tellement plu cet été qu'on n'a quasiment pas posé un pied sur les collines.
El verano fue un desastre, ni siquiera vinimos a las colinas.

elle ressemble beaucoup à ma grand-mère telle qu’elle m’apparaissait en cet été 1962.
tiene un gran parecido con mi recuerdo de Abuela en el verano del 62.

Elle avait tellement nagé pendant tout l’été que ses biceps s’étaient nettement développés.
Llevaba todo el verano nadando tanto que se le habían perfilado los músculos de los brazos.