Traduction de "été méfiant" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— C’est une description assez juste, acquiesça-t-elle sur un ton légèrement méfiant.
—Esa es una estimación justa —Su tono era ligeramente sospechoso.
on a perdu trop de gens pour ne pas être méfiants.
hemos perdido a demasiadas personas como para ser nada más que sospechosos.
Toujours rien. – Quand même, ça ne vous rend pas un peu méfiants, tout ça ?
Todavía nada. —Pero ¿no les resulta un poco sospechoso?
Claire trouve Vasquez-Cruz méfiant et attirant.
Claire considera a Vásquez-Cruz sospechoso y atractivo.
Il semblait si inoffensif que j’en devins aussitôt méfiante.
Parecía tan inofensivo que enseguida me resultó sospechoso.
Il gardait un œil méfiant sur les zones d’ombres des arcades, mais ne vit rien de suspect.
Miró cautelosamente a su alrededor, pero no vio nada sospechoso.
Je ne dis pas qu’il va me faire confiance, mais il pourrait être moins méfiant qu’avec l’un de vous. »
No digo que se fíe, pero podría ser algo menos sospechosa que uno de vosotros.
En retour, elle avait été aveugle, méfiante, le soupçonnant des pires trahisons.
A cambio, ella había estado ciega, había sospechado de él, se había mostrado dispuesta a creer lo peor.
Quelque remarque innocente a-t-elle pu lui faire soupçonner que tout n’est pas normal dans la cure en Suisse ? Sa clairvoyance terriblement méfiante lui a-t-elle fait comprendre en fin de compte que ce voyage est inutile ?
¿Puede ella haber sospechado, a raíz de una observación distraída, que no todo es trigo limpio en esa cura en Suiza? Su clarividencia, su clarividencia terriblemente desconfiada, ¿habrá caído en la cuenta de que en realidad la mandamos a Suiza sin ningún objeto?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test