Traduction de "été forcé" à espagnol

Été forcé

• sido forzado
• visto obligados

Exemples de traduction

sido forzado

Je ne l’aurais pas prise de force !
¡No la habría forzado!

— Elle n’a pas été forcée !
—¡No la han forzado!

Et s'il l'avait forcée ?
¿Y si la había forzado?

Tout est un peu forcé.
Todo está un poco forzado.

Le secrétaire n’avait pas été forcé.
El secreter no había sido forzado.

Les travaux forcés ?
«¿Trabajos forzados?».

Avait-elle forcé sa serrure ?
¿Había forzado la cerradura o qué?

Son sourire était forcé.
–Su sonrisa era forzada-.

la serrure avait été forcée.
la cerradura había sido forzada.

— À marche forcée !
—¡De marcha forzada!

visto obligados

J’ai été forcé de regarder et j’ai été forcé de me regarder moi.
Me he visto obligado a mirarlo otra vez y me he visto obligado a mirarme a mí mismo.

Elle a été forcée de retourner à Tours;
Se ha visto obligada a volver a Tours;

Ou alors il eût été forcé de courir sans arrêt !
¡O, en ese caso, se habría visto obligado a correr sin parar!».

Il a donc été forcé d’appeler le F.B.I.
Por ende, se había visto obligado a llamar al F.B.I.

Que se serait-il passé si c’était lui qui avait été forcé de la croquer ?
¿Qué habría sucedido si Ted se hubiera visto obligado a comerla?

J’y aurais peut-être été forcé, voyez-vous.
Quizá incluso me hubiera visto obligado a hacerlo, ¿sabes?