Traduction de "énorme main" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’énorme main de la bête recelait une force formidable.
La mano enorme de aquel monstruo era realmente poderosa;
Son énorme main guida la mienne et je dessinai la lettre sur le papier.
Su mano enorme condujo la mía y dibujé la letra en el papel.
Une énorme main s’appuya doucement sur son épaule et l’écarta.
Una mano enorme se apoyó suavemente en su hombro y lo hizo a un lado.
« Monsieur Trumbo », répondit le shérif en récupérant son énorme main.
–Señor Trumbo -respondió el sheriff retirando una mano enorme.
Une énorme main a fondu sur notre drakkar et l’a saisi par l’extrémité du mât.
Una mano enorme se cernió sobre nosotros, y Mustio levantó nuestro barco por el mástil.
Mais pour cette fois seulement. Butler hissa Artemis sur le centaure et, de son énorme main, le maintint en équilibre.
Solo por esta vez. Mayordomo subió a Artemis al lomo del centauro y lo sujetó con una mano enorme.
derrière la table se trouvaient les panneaux sombres d’un bahut vitré, et devant elle une énorme main, qui s’interposait, désignant l’assiette.
detrás se veían los cristales oscuros de una alacena, delante una mano enorme señalándole el plato.
Au moment où il sortait du terrain pour s’engager sur le chemin, une énorme main empoigna son épaule et le souleva dans les airs.
Justo cuando salía del jardín y enfilaba por el sendero una mano enorme lo agarró por un hombro y lo levantó del suelo.
Et puis, il y avait eu un éclair aveuglant, un bruit de tonnerre, la sensation qu’une énorme main le projetait en l’air, vers des ténèbres sans douleur.
Después, un relámpago y un trueno y la sensación de que una mano enorme lo lanzaba por el aire, hacia una oscuridad sin dolor.
Une partie de son avant-bras disparaissait sous son énorme main.
Su enorme mano ocupaba medio brazo de ella—.
Une énorme main invisible fait tournoyer Lukas.
Una enorme mano invisible hace girar a Lukas sobre su eje.
Tout ça pour de l’argent ? » Il fit un geste tranchant de son énorme main.
—Hizo un obsceno gesto de corte con su enorme mano.
Je serrai l'énorme main qu'il me tendait et m'assis à côté de lui sur le canapé.
Estreché la enorme mano que me tendió y me senté a su lado en el sofá.
Son énorme main, qui se tendait vers nous, tenait un collier de métal…
En su enorme mano, que extendía hacia nosotros, se veía un collar de metal. ¡Sí!
Il leva son énorme main de boucher comme pour prendre l’élan d’une gifle.
Levantó su enorme mano de carnicero como para tomar el impulso de una bofetada.
« Et voici… », l’énorme main se lève pour toucher les volutes empilées de chevelure châtain.
—La enorme mano se alza para tocar la abundante melena rojiza. —Y esta.
Il posa une énorme main protectrice sur son crâne – bénédiction de boucher.
Apoyó su enorme mano con gesto protector sobre el cráneo de Tilo. La bendición de un carnicero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test