Traduction de "éminent spécialiste" à espagnol

Éminent spécialiste

• eminente especialista

Exemples de traduction

eminente especialista

C’était un grand mathématicien et un éminent spécialiste de la culture antique.
Era un gran matemático y un eminente especialista en cultura antigua.

Quand vous aurez terminé, nous descendrons ensemble et je vous présenterai un détective qui est un très éminent spécialiste du travail qui nous attend.
Cuando haya terminado, baje conmigo al patio y le presentaré a un detective que es un eminente especialista en el tipo de tarea que nos aguarda.

En l’occurrence c’était un jeune homme, qui traita Mme Castle avec infiniment de respect, telle une éminente spécialiste capable de lui apprendre bien des choses.
Era un joven que trataba a la señora Castle con gran respeto, como si fuese una eminente especialista de la que él tenía mucho que aprender.

En juillet 1954, la direction d’Union Carbide avait loué une aile des installations du Boyce Thompson Institute de Yonkers pour y installer ces deux éminents spécialistes des insectes.
En julio de 1954, la dirección de Union Carbide alquiló un ala de las instalaciones del Boyce Thompson Institute de Yonkers para acomodar a estos dos eminentes especialistas en insectos.

Malgré l’agréable débinage d’un concurrent, aucun de ces éminents spécialistes ne voulut donner à Bindon l’espoir d’échapper à l’angoissant et à l’irrémédiable sort qui le menaçait de si près.
A pesar del agrado que les causaba la crítica contra un competidor, ninguno de esos eminentes especialistas quiso dar a Bindon la esperanza de que se escaparía de la angustiosa e irremediable suerte que le amenazaba tan de cerca.

— Eh bien figurez-vous que le jeune homme que vous avez devant les yeux a pour père l’un des plus éminents spécialistes au monde en cancérologie mais que ce même jeune homme, étant en froid avec lui, ne veut pas profiter du privilège qui nous est offert de pouvoir le consulter.
—Pues figúrese que el joven que tiene delante de sus ojos es hijo de uno de los más eminentes especialistas del mundo en cancerología, pero este mismo joven, como no se habla con él, no quiere aprovechar el privilegio que se nos ofrece de poder consultarlo.

Pour s’assurer d’une fiabilité sans défauts, les constructeurs d’Institute 2 avaient conçu des équipements de haute performance qu’ils avaient fait fabriquer par les plus éminents spécialistes des alliages et des moteurs existant aux États-Unis, tels que International Nickel et Ingersol Rand.
Para asegurarse una fiabilidad sin defectos, los constructores del Institute 2 concibieron equipos de alto rendimiento que mandaron fabricar a los más eminentes especialistas en aleaciones y motores de Estados Unidos, como International Nickel e Ingersoll Rand.