Traduction de "émetteurs radio" à espagnol

Émetteurs radio

• transmisores de radio
• radiotransmisores

Exemples de traduction

transmisores de radio

— Que peux-tu dire de plus concernant l’émetteur radio ?
–¿Tienes más datos que aportar sobre el transmisor de radio?

Un domestique arriva, portant un émetteur radio portatif.
Apareció un criado con un transmisor de radio portátil.

Anatoly prit dans sa poche un petit émetteur radio.
Anatoly sacó de su bolsillo un pequeño transmisor de radio.

En courant vers les bois, il laissa tomber un émetteur radio de réserve qu’il portait ;
Corría hacia un bosque cuando se le cayó un transmisor de radio;

Qui pourrait survivre dans un tel endroit et y installer un émetteur radio ?
¿Quién podría sobrevivir en lugar semejante y erigir un transmisor de radio?

Une technique pour localiser les émetteurs radio éloignés par triangulation à partir de plusieurs points.
Una técnica para localizar transmisores de radio lejanos triangulando desde varios puntos.

Les hyperluminiques étaient conçus pour que leur émetteur radio reste le tout dernier élément à flancher.
Los superluminares estaban diseñados de modo que el transmisor de radio fuese lo último en dejar de funcionar.

Ils se rencontrent dans une ferme isolée de Scanie. Ils ont un émetteur radio, ils ont des armes. Pourquoi ?
Se reúnen en una granja aislada de Escania, donde cuentan con un potente transmisor de radio, armas… ¿Por qué?

radiotransmisores

La femme sort son émetteur radio.
La mujer hablando por el radiotransmisor.

Ses doigts se refermèrent sur l'émetteur radio.
Sus dedos se cerraron sobre el radiotransmisor.

Il a complètement cessé d’utiliser l’émetteur radio.
Dejó de utilizar el radiotransmisor.

demandai-je. Il porta son émetteur radio à ses lèvres.
– pregunté. Marino se llevó el radiotransmisor a los labios.

C'était l'émetteur radio qui activait la ceinture incapacitante. Non !
Era el radiotransmisor que activaba el cinturón de seguridad. ¡No!

Mme Jones qui parlait dans l’émetteur radio. La trahison.
La señora Jones hablando por el radiotransmisor. La traición.

- Mais j'ai un émetteur radio, dit-il en montrant l'autre pièce.
—Pero tengo un radiotransmisor —dijo señalando una pieza contigua—.

Jack brancha son émetteur radio et annonça dans le micro.
Encendiendo el radiotransmisor, Jack dijo al micrófono:

Le motard parla à deux reprises dans un émetteur radio.
El motorista utilizó dos veces su radiotransmisor portátil.

Les grandes armoires semblent être des émetteurs radio standards.
Esos grandes módulos parecen radiotransmisores profesionales.