Traduction de "éloigner son" à espagnol

Éloigner son

• alejala
• alejarse de ella

Exemples de traduction

alejala

— T’inquiète pas, il a chuchoté, tu les éloignes et je reviendrai te chercher.
—No te preocupes —me susurró—. Tú aléjalos, que yo volveré a buscarte.

— Emmène-le à l’intérieur! criai-je à Dimitri. Eloigne-le d’elle! Dimitri, qui y avait pensé tout seul, commença à traîner Robert vers la porte-fenêtre. Victor tenta encore de s’interposer, mais Dimitri était assez fort pour contraindre Robert à rentrer dans la maison malgré son intervention.
—¡Llévalo adentro! —le grité a Dimitri—. ¡Aléjalo de ella! Dimitri ya había supuesto eso y comenzó a arrastrar a Robert hacia la puerta. Incluso con Víctor interfiriendo, la fuerza de Dimitri era suficiente para sacar a Robert de allí y ponerlo de vuelta en la casa.

alejarse de ella

Il devait s’éloigner d’elle.
Tenía que alejarse de ella.

Elle commence à s’éloigner.
Está comenzando a alejarse.

Il avait hâte de s’éloigner.
Tenía prisa en alejarse.

Commence à s’éloigner.
Empieza a alejarse—.

Il avait besoin de s’éloigner.
Necesitaba alejarse.

Elle les regarda s’éloigner.
Ella los observó alejarse.

Je le regardai s’éloigner.
Lo observé alejarse.

Nous la regardâmes s'éloigner.
La observamos alejarse.

il refuse de s’éloigner.
pero se niega a alejarse.

Elle avait hâte de s'en éloigner.
Tenía prisa por alejarse.