Traduction de "écoute fils" à espagnol

Écoute fils

• escucha hijo
• escuchar hijo

Exemples de traduction

escucha hijo

Tu m’écoutes, fils ? Non, non.
«¿Me escuchas, hijo?» No, no.

Écoute, fils, dit le vizir.
—Escucha, hijo —dijo el visir—.

Tu as reconnu mon pas et tu n’as pas bougé. — Écoute, fils…
Has reconocido mis pasos y no te has movido. —Escucha, hijo mío…

– Qu'Allah t'écoute, fils de Sina, mon frère.
—Que Alá te escuche, hijo de Sina, hermano mío.

MICK : Écoute, fils. Écoute, fiston. Tu pues.
Mick.-Escucha, hijo. Escucha, nene.

Écoute, fils de putain, si en ce moment un salaud d'Ivan venait violer ta truie d'épouse tu regarderais sans rien dire et tu en redemanderais ?
Escucha, hijo de puta, si en este momento un cerdo de Iván viniese a violar a la marrana de tu esposa, ¿mirarías sin decir nada y pedirías que repitiesen?

C’est pourquoi il avait l’habitude d’ajouter sur un ton irrité : « La bienséance passe avant la science ! » Puis, se tournant vers Kamal, de continuer sur un ton tranchant : « Écoute, fils de chien ! »
Por eso el padre interrumpía la respuesta de Fahmi, diciendo con irritación: «La disciplina es antes que el saber». Después se dirigía a Kamal y proseguía en tono cortante: «Escucha, hijo de perra…».

– Écoute, fils, Moïse a su conduire tous les youpins à travers la mer, avec les blindés du pharaon au cul, alors on est capable nous deux de mettre la main sur un dépôt de lard allemand.
- Escucha, hijo: Moisés condujo a todos los narigudos a través del mar, con los blindados del faraón pegados a su trasero; nosotros dos seremos, pues, capaces de meter la mano en un depósito alemán de manteca de cerdo.