Traduction de "éclair de foudre" à espagnol

Éclair de foudre

• rayo

Exemples de traduction

rayo

Ils avaient fabriqué l’éclair de foudre qui avait tué un de mes fils !
¡Hicieron el rayo que mató a uno de mis hijos!

Ils foncent droit sur un pilier d’eau cristalline qui étincelle sous les éclairs de foudre.
Se abalanzan directamente contra un pilar de agua cristalina que relumbra bajo los relámpagos del rayo.

L’éclair de foudre de Zeus est apparu dans sa main, vibrant d’électricité, et il a empli la salle d’une odeur d’ozone.
El rayo maestro de Zeus apareció en su mano: un mástil de electricidad que inundó la estancia de olor a ozono.

Jason s’abstint de préciser que la dernière fois qu’il avait vu le roi géant, il lui avait envoyé un éclair de foudre à la tête.
Decidió no mencionar que la última vez que había visto al rey de los gigantes Jason le había lanzado un rayo a la cabeza.

Il percuta durement la cloison, mais ne sentit rien, atterrit sur ses pieds avec légèreté et lança immédiatement un autre éclair de foudre.
Golpeó con fuerza en la pared, pero no sintió nada, y aterrizó con ligereza sobre sus pies mientras lanzaba otro rayo relampagueante sin más tardanza.

Un filament lumineux se dessina dans chaque sphère, une perturbation électrique, comme un minuscule éclair de foudre piégé à l’intérieur.
Un fragmento de luz se encendió en el interior de cada una de las esferas de cristal, una perturbación eléctrica, como un minúsculo rayo atrapado.