Traduction de "éclair de feu" à espagnol

Éclair de feu

• destello de fuego

Exemples de traduction

destello de fuego

Il tape sur les murs, ce ne sont pas des coups, mais des éclairs de feu et de fumée.
Golpea en las paredes, pero su golpe no es un golpe, es un destello de fuego y humo.

À l’autre bout de la caverne, Léo cria son nom. Sa vision se troubla. Elle distingua un éclair de feu.
Al otro lado de la sala, Leo gritó su nombre. Vio un destello de fuego con la vista borrosa.

Lors de notre rencontre, sa chevelure avait le lustre d'une aile de corbeau avec une grande mèche argent, un éclair de feu blanc ;
Cuando la vi por primera vez, su pelo poseía el lustre de un ala de cuervo, con un gran mechón plateado, un destello de fuego blanco;

L’éclair de feu grilla les cheveux du côté gauche du crâne de Dooley, ainsi que le bord de son oreille et brûla profondément la peau nue de son cou.
El destello de fuego chamuscó el pelo del lado izquierdo del cuero cabelludo de Dooley, abrasó la punta de su oreja, quemó profundamente la piel expuesta de su cuello.

Le soleil agonisant se reflétait de temps en temps dans une fenêtre d'un des immeubles de bureaux les plus élevés, des éclairs de feu parsemant alors la masse grise amorphe comme des synapses créant des étincelles dans le cerveau.
El sol moribundo se reflejaba en varias ventanas de las oficinas más altas y destellos de fuego salpicaban la masa gris amorfa como neuronas soltando chispas en un cerebro.

J’ai connu un moment de paix intense sur un peu moins d’un kilomètre, sans voir personne, sans un bruit sauf quelques mouettes qui décollaient de la plage et tournaient en rond, j’attendais que le soleil les dégomme dans un éclair de feu, c’était carrément rouge maintenant.
Disfruté de un momento de paz intensa durante poco menos de un kilómetro, sin ver a nadie, sin ningún ruido excepto el de algunas gaviotas que despegaban de la playa y giraban en círculo. Esperaba que el sol las desintegrara con un destello de fuego; estaba claramente rojo.