Traduction de "ça va continuer" à espagnol

Ça va continuer

• va a continuar
• continuará
• que continuará

Exemples de traduction

va a continuar

Ça va continuer, tu comprends ?
Esto va a continuar, ¿entiendes?

Mais la colonne, qui n’a pas bronché, qui a continué à marcher, sait maintenant qui est mort pendant qu’elle marchait, et pourquoi il est mort, elle sait qu’on a tiré sur elle, qu’on lui a supprimé une de ses vies, et que ça va continuer.
Pero la columna, que no se ha inmutado, que ha seguido caminando, sabe ahora quién ha muerto mientras caminaba, y por qué ha muerto, sabe que han disparado sobre ella, que le han arrebatado una de sus vidas y que esto va a continuar.

continuará

Ça va continuer à monter. – Vous croyez ?
Continuará subiendo. —¿Usted cree?

Quand ? Quand ? Quel avenir ? Comment ça va continuer ? » Elle ne répondit pas, et le garçon se pencha vers elle, tout regard.
¿Cuándo? ¿En qué futuro? ¿Cómo continuar?». Ella no respondió, y el chico, todo ojos, se inclinó acercándose mucho a ella.

Nous espérons aussi que le niveau des précipitations va augmenter. C’est ce qui s’est passé jusqu’ici, et il est probable que ça va continuer, pendant un moment du moins.
Esperamos que la tasa de precipitaciones continuará aumentando como hasta ahora al menos durante un tiempo.

Ce processus lui est familier et il sait que ça va continuer ainsi jusqu’à ce que la connexion ultime se fasse et qu’une image claire et précise apparaisse.
Conoce bien ese proceso y sabe que continuará hasta que se acoplen con un chasquido definitivo y surja una imagen clara.

Est-ce que vous croyez que ça va continuer comme ça et demain et après-demain et les jours suivants quand je vois que le travail avance pas ?
¿Creéis que la cosa puede continuar así mañana, y pasado mañana, y los días siguientes, cuando yo veo que el trabajo no avanza?

Tout le monde sait quel chemin prend la modernité, c’est en rompant avec une forme qu’on en crée une nouvelle, dans un perpétuel mouvement en arrière, et ça va continuer, et tant que ce sera comme ça, l’expérience dominera.
Todo el mundo sabe adónde va el modernismo, creas una forma rompiendo una forma, en una eterna regresión, y así continuará, y mientras sea así, la experiencia llevará ventaja.