Traduction de "ça prendra" à espagnol

Ça prendra

• tomará
• que tomará

Exemples de traduction

tomará

— Oui, mais ça prendra du temps.
—Si, pero me tomará un tiempo comprobarlo.

— Combien de temps est-ce que ça prendra ? Quelques heures.
—¿Cuánto tiempo te tomará? Unas cuantas horas.

Ça prendra peut-être un mois ou deux, mais je peux y arriver.
me tomará uno o dos meses, pero puedo lograrlo.

— Je la trouverai. Ça prendra peut-être du temps mais pour cinq millions de dollars, je la trouverai.
—La encontraré. Tomará tiempo, pero por cinco millones la encontraré.

— Vous restez persuadé que ça prendra très longtemps ? — Navré, Pete, mais il n’existe aucune méthode simple.
—¿Sigues pensando que va a tomar tanto tiempo? —Lo siento Pete. Pero de veras que no hay un modo más fácil de hacerlo.

Ça prendra seulement un jour ou deux, mais je ne sais pas combien de temps le Dévastateur va rester apponté à la… station.
Solo nos tomará un día o dos, pero no sé cuánto tiempo más el Devastador estará acoplado en la… estación».