Traduction de "à table assis" à espagnol

À table assis

• en la mesa sentado
• sentado en la mesa

Exemples de traduction

en la mesa sentado

J’étais là, à table, assis devant ma femme, prenant mon repas ;
Allí estaba yo, a la mesa, sentado ante mi mujer, en actitud de comer;

Quand elle rouvrit les yeux, il était à nouveau derrière la table, assis sur le canapé, les yeux fixés sur elle.
Cuando volvió a mirar, él ya había recuperado su lugar al otro lado de la mesa, sentado en el sofá, observándola.

sentado en la mesa

Alec trônait à la plus grande table, assis sur la chaise la plus imposante.
Alec se hallaba sentado a la mesa más larga, en la silla más alta.

Plongés dans leur conversation, les quatre spatiaux du Magellan étaient si penchés les uns vers les autres qu’ils paraissaient plus allongés sur la table qu’assis sur leur chaise.
Los cuatro miembros de la tripulación estaban tan enfrascados en su conversación y tan juntos unos a otros que más parecía que estaban sentados en la mesa que en las sillas.

Christopher prit place à table, assis de travers, avec cette absence de grâce propre aux adolescents. Il ne répondit rien quand Henry Thibodeau lui demanda quels sports il pratiquait à l’école.
Christopher estaba sentado a la mesa de lado, hundido en la silla con el desgarbo propio de la adolescencia, y no respondió cuando Henry Thibodeau le preguntó si practicaba algún deporte en el instituto.