Traduction de "à se dégrader" à espagnol

À se dégrader

• degradar
• para degradar

Exemples de traduction

degradar

Non, il va la dégrader encore davantage.
No, la va a degradar aun más.

J’étais content qu’elle soit comme elle était et qu’elle se dégrade avec n’importe qui.
Estaba contento de que fuera así y que se degradara con cualquier hombre.

Vaste conspiration en-fin dégrader dignité chacune.
Conspiran para degradar toda su dignidad.

Un désir de dégrader et d’humilier, en plus de la volonté de détruire.
Un deseo de degradar y humillar, así como de destruir.

Devant lui : deux hommes que Radovan avait choisi de dégrader.
Delante de él: los dos hombres que Radovan había decidido degradar.

C’est quoi ce concept, à part une excuse pour dégrader un homme ?
¿Qué coño es eso salvo una excusa para poder degradar a un militar?

La discipline s’était gravement détériorée mais elle ne pouvait révoquer ou dégrader tout le monde… et elle avait essayé tout le reste.
La disciplina se había ido al infierno, pero no podía degradar a toda la fuerza…, y había intentado ya todo lo demás.

– Selon moi, le carton sur la bouteille de plongée était délibéré, de nature à horrifier ceux qui assistaient à la scène et à se moquer de la victime. Une volonté de dégradation.
—Sospecho que disparó contra la botella de aire a propósito, con la intención de horrorizar a los presentes y de ridiculizar y degradar a la víctima.

Je ne t’envoie pas de fleurs parce que je ne veux pas partager ou dégrader ton amour avec des objets qui ne soient pas de ma création. » Sarah sourit. On va se marier
No te envío flores porque no quiero compartir ni degradar tu amor con objetos que no son de mi creación.» —Sarah sonrió. Vamos a casarnos

Cela le déprimait grandement de penser que ses rares actes d’abandon révélaient un désir de dégrader et d’humilier la femme qu’il aimait.
Lo hacía sentir muy mal que tal vez sus infrecuentes actos de abandono revelaran un deseo de humillar y degradar a la persona amada.