Traduction de "à quatre côtés" à espagnol

À quatre côtés

• cuatro lados

Exemples de traduction

cuatro lados

— Et leur tête a quatre côtés ?
—¿Cuatro lados por cabeza?

Elles se rétrécissaient vers le haut, formant une pyramide à quatre côtés.
Se elevaban formando una empinada pirámide de cuatro lados.

Tous s’adossaient à la mosquée, exerçant une poussée de quatre côtés sur ses murs.
Todos juntos se recostaban contra la mezquita, empujándola desde los cuatro lados.

Le dôme était une pyramide aplatie à quatre côtés.
La gran claraboya central era una pirámide baja de cuatro lados y cristales triangulares.

On peut prouver à mon esprit qu’un triangle n’a jamais quatre côtés ;
Puede probarse á mi espíritu que un triángulo jamás tiene cuatro lados;

Il défait le boulon et fait de même avec les trois autres dissimulés sur les quatre côtés de la caisse.
Desengancha el tornillo y lo hace también con los otros tres escondidos en los cuatro lados de la caja.

Une ligne de feu bleuté s’élevait du sol de pierre, sur les quatre côtés.
Una línea de advertencia de fuego azul se alzaba sobre el suelo de piedra en todos sus cuatro lados.

Le corredor était une galerie, située au premier étage et courant sur les quatre côtés de la cour intérieure.
El corredor era una arcada abierta que ocupaba los cuatro lados del piso de arriba del patio.

il se tenait plusieurs centaines de fois répété, rangé sur quatre côtés, tout autour de lui-même.
se mantenía varios centenares de veces repetido, en fila sobre los cuatro lados, en torno a sí mismo.

En fait, un entrepôt, avec des entrées de service sur les quatre côtés et un quai de chargement s’étendant quasiment sur tout l’arrière.
Se trataba de un almacén con entradas por los cuatro lados y una zona de carga en la parte trasera.