Traduction de "à parti unique" à espagnol

À parti unique

• partido único
• un solo partido
• despedida de soltero

Exemples de traduction

partido único

— C’est le Parlement, notre parti unique.
—El Parlamento es un partido único.

– Oui, la corruption court comme un cheval enragé dans notre merveilleux système de Parti unique.
—Sí, la corrupción galopa como un caballo desbocado por nuestro sistema de partido único.

Le régime du parti unique comporte toujours en soi un danger à court ou à long terme.
El régimen de partido único entraña siempre un peligro a corto o largo plazo.

la bureaucratie du parti unique étendait ses tentacules dans tout le pays et l’embrigadement idéologique était absolu.
la burocracia del partido único extendía sus tentáculos por todo el país y la regimentación ideológica era absoluta.

Pourquoi semer la division et le chaos dans cette belle unité sans faille que garantit le régime de parti unique ?
¿Para sembrar la división y el caos en esa hermosa unidad sin cesuras que garantiza el régimen de partido único?

Le régime yougoslave du parti unique s’est-il révélé plus apte à maintenir la paix civile que le multipartisme libanais ?
¿O es que el régimen yugoslavo de partido único era más capaz de mantener la paz civil que el multipartidismo libanés?

C’est ce maudit parti unique, avec son pouvoir absolu, son contrôle drastique des médias et sa corruption notoire.
China tiene un sistema de partido único con poder absoluto, control absoluto de los medios y una vía directa a la corrupción.

Suivant l’exemple de Mussolini, Primo de Rivera avait créé un parti unique dit d’union patriotique ;
Siguiendo el ejemplo de Mussolini, Primo de Rivera había creado un partido único llamado de Unión Patriótica;

Fils d’un ancien ministre du parti unique, il avait vécu sur un nuage, passant ses vacances au bout du monde.
Hijo de un antiguo ministro del partido único, había vivido en una nube, pasando las vacaciones en la otra punta del mundo.

un solo partido

La Russie fut dotée d'une constitution, qui fut vantée dans le monde entier par de serviles plumitifs comme le plus parfait document de l'Histoire bien qu'il fut basé sur le principe du parti unique, négation de toutes les libertés civiques.
Rusia se dio una constitución que serviles escribanos de todo el mundo alabaron como el más perfecto documento de la historia, pese a que se basaba en el principio de un solo partido, que es la negación de todas las libertades ciudadanas.

Que je lui rappelle que nous nous dirigeons vers une crise dramatique, que la production de notre pays a chuté à un septième de la production d’avant-guerre. Lorsque je parle de la « dictature du parti unique », elle se retient de m’étrangler… Et pourtant, autrefois nous nous sommes aimés.
Cuando indico que vamos hacia una catastrófica crisis de alimentación, cuando intento hacerle ver que la industria de nuestro país ha descendido, en su capacidad de producción, a una séptima parte en comparación con la época anterior a la guerra…, cuando utilizo la expresión de “dictadura de un solo partido”, creo que me estrangularía. ¡Y pensar que un día nos amamos de veras!».