Traduction de "à noter que" à espagnol

À noter que

• notar que

Exemples de traduction

notar que

Pour noter ses défauts.
Para notar sus defectos.

Je commence à noter des signes de vieillesse.
Empiezo a notar las señales de la vejez.

Il se peut que tu commences à noter d'autres changements, comme...
Es posible que empieces a notar otros cambios, como...

Et c’est alors qu’il commença à noter une chose qui attira son attention.
Y fue ahí cuando empezó a notar algo que llamó su atención.

Noter aussi que cela se passait à Paris, une ville d’où A.
Notar además que la ciudad era París, un lugar de donde A.

Ce qu’il faut noter, c’est que la base de ces montagnes flottantes était très accore.
Conviene notar que la base de aquellas montañas flotantes era muy acantilada.

— Si ça marche, combien de temps avant de noter une amélioration ?
—Si funciona, ¿cuánto tiempo tardaré en notar una mejoría?

En marchant sur cette planète, essayez de noter la vraie forme des cieux et de la terre.
Al caminar por este planeta, procura notar la verdadera forma de los cielos y de la tierra.

En début d'après-midi, Camille commença à noter des transformations dans la végétation.
A primera hora de la tarde, Camille empezó a notar cambios en la vegetación.

Je dois cependant noter un détail assez bizarre, et qui n’échappa point au major.
Debo hacer notar un detalle muy extraño, que no ha pasado inadvertido para el Mayor.