Traduction de "à meilleure" à espagnol

À meilleure

• para mejorar
• a una mejor

Exemples de traduction

para mejorar

Mais j’y suis aussi pour rendre notre société meilleure.
Pero también para mejorar nuestra sociedad.

Mais on devrait avoir une meilleure signalisation.
Pero deberíamos mejorar la señalización.

– Je voulais… avoir une vie meilleure.
– Quería que mi vida mejorara.

— Ce n’est pas en restant ici que j’en aurai une meilleure, répliqua-t-il.
—El quedarme aquí no la mejorará mucho —replicó él.

— Il nous faut faire une meilleure offre, alors. Vous allez devoir ! parler à Mr. Haven d’une meilleure offre.
—Habrá que mejorar la oferta, pues. Tendrás que hablar con el señor Haven sobre cómo mejorar la oferta.

Ça ne contribue pas à lui donner une meilleure opinion de lui-même.
Eso no ha de contribuir a mejorar su autoestima, precisamente.

C'était quelque chose qu'elle devait apprendre et qui ferait d'elle une fille meilleure.
Debía aprender algo que la mejorara como mujer.

Donc, pour que la situation devienne meilleure, il fallait qu'elle commence par être pire ;
Así que, para mejorar, todo tenía que empeorar; cuanto peor estuvieran las cosas

Quoi de plus compréhensible que le désir humain de mener une vie meilleure ?
¿Qué cosa es más natural que el hombre que quiere mejorar su vida?

Il avait cessé de sucer le sang de Clancy, mais il ne bougeait toujours pas et il n’avait pas vraiment meilleure mine.
Dejó de beber de Clancy, pero no se movió ni pareció mejorar.

a una mejor

C’était la meilleure, et vous êtes la meilleure…
Ha sido la mejor, tú eres la mejor…

Dans de meilleures circonstances. — Meilleures ?
en mejores circunstancias. —¿En mejores circunstancias?

J’en laisserai de meilleures… de bien meilleures…
Pondré unas mejores. Mucho mejores.

Je veux que nos meilleures équipes s’en chargent, les meilleures.
Quiero en esto la mejor gente que tenemos, la mejor.

C’était elle la meilleure, la meilleure des filles qu’on puisse rêver.
Ella sí que era la mejor, la mejor hija de todos los tiempos.

meilleures en tant qu’expérience et meilleures pour la société.
mejor como experiencia y mejor para la sociedad.