Traduction de "à la réinitialisation" à espagnol

À la réinitialisation

• en el reinicio
• al reinicio

Exemples de traduction

en el reinicio

Justine : année trois – réinitialisation
Justine: Reinicio, año tres

Tout ne supporte pas bien la réinitialisation.
El reinicio no sale bien en todos los casos.

— Réinitialisation terminée. Anna se retourna.
—Reinicio completado. Anna se dio la vuelta.

Nouveaux départs, remise des compteurs à zéro, réinitialisations : anathème.
Los nuevos comienzos, las pizarras en blanco, los reinicios del sistema: anatema.

L’ultime et grandiose réinitialisation de tout par le Vide pourra alors commencer.
Dará comienzo al magnífico reinicio final del Vacío.

Conception horrible, songea-t-elle en souriant avant de lancer la réinitialisation du tampon.
«Están mal diseñados», pensó con una sonrisa mientras mantenía apretado el botón de reinicio.

— Encore trente secondes pour conclure la phase de réinitialisation, dit Naomi. Elle lui adressa un signe de l’autre côté du pont des ops.
—Reinicio completo en treinta segundos —respondió Naomi mientras le saludaba desde el otro lado de la cubierta del centro de mando.

Le Dr Babineau prétend que ça fait partie du processus de réinitialisation, qu’à chaque fois que Hartsfield revient, son état s’est légèrement amélioré.
Según el doctor Babineau, eso forma parte del proceso de reinicio, y cada vez que Hartsfield vuelve en sí, ha mejorado un poco.