Exemples de traduction
Pas pour escalader.
Yo no quiero escalar.
— Difficile à escalader, n’est-ce pas ?
—Difícil de escalar.
— C’est ce que j’aime dans l’escalade.
—Por eso me gusta escalar.
Prêt à escalader, mon vieux ?
¿Estás listo para escalar un poco?
— Pourquoi avez-vous stoppé l’escalade ?
—¿Por qué dejó de escalar?
Cette escalade, c’est débile.
Escalar esta montaña es algo demencial.
Une montagne à escalader. Un… un…
Una alta montaña que escalar. Un… un…
Il allait falloir faire un peu d’escalade.
Habría que escalar un poco.
Puis nous commencerons l’escalade.
Luego comenzaremos a escalar.
— Escalader les berges, alors ?
—¿Escalar los muros, entonces?
— As-tu escaladé cette falaise ?
—¿Has subido este risco?
L’escalade en fut pénible.
La subida fue penosa.
Ils avaient escaladé les cageots.
Habían subido a las cajas.
L’escalade est difficile...
Es una subida difícil…
Ils se remirent à escalader le raidillon.
Reanudaron la subida por la pequeña ladera.
Il avait souvent escaladé cette voie.
Había subido por esa ruta muchas veces.
Et on a escaladé plusieurs collines.
Y hemos subido a varias colinas.
L’escalade s’est avérée plutôt simple.
Fue una subida bastante fácil.
— A-t-il fait de l’escalade récemment ?
—¿Ha subido recientemente a alguna montaña?
Je n’aimerais pas avoir à les escalader avec une échelle !
No quisiera estar subido a una escala intentando asaltarlas.