Traduction de "à croquer" à espagnol

À croquer

• adorable

Exemples de traduction

adorable

Mme Fishman était jolie à croquer.
La señora Fishman era adorable.

Je vous présente Sascha – elle est à croquer, n’est-ce pas ? Sascha gloussa.
Esta es Sasha, ¿no es adorable? Sasha sonrió.

Jenny le trouvait beau comme un astre, « à croquer » ;
Jenny lo encontraba guapísimo, adorable;

un bébé mignon à croquer... il m’a fait risette... ah ! ses petites joues roses... et ses bouclettes!...
una preciosidad de criatura... Me sonrió... tenía unas mejillas sonrosaditas y unos rizos adorables.

Avec un physique comme le vôtre, il ne vous faut pas grand-chose de plus, vous savez. Il secoua la tête. Si seulement elle savait… Il avait horreur qu’on lui dise qu’il était beau, adorable, mignon, à croquer.
Con una imagen como la tuya, no hace falta que seas demasiado de nada, ¿sabes? Reuben sacudió la cabeza. Si ella supiera... Odiaba que la gente le dijera que era guapo, adorable, mono o fantástico.