Traduction de "à cinq niveaux" à espagnol

À cinq niveaux

• en cinco niveles

Exemples de traduction

en cinco niveles

Ça fait cinq niveaux en sous-sol, réfléchit-elle.
Son cinco niveles de subsuelo, pensó.

Ils ont élaboré un système de sécurité à cinq niveaux, dans les réseaux...
Se habían escondido bajo cinco niveles de nombres en las redes;

Ancrée dans un lac de béton, elle déployait ses structures métalliques sur cinq niveaux.
Afianzada en un lago de hormigón, desplegaba su estructura metálica de cinco niveles.

Ils montèrent ainsi de cinq niveaux – sans apercevoir qui que ce fût – avant que Kerk ne ralentît, laissant l’escalier faire son travail.
Subieron cinco niveles de esa manera —sin ver a otra persona— antes que Kerk aflojara y dejara que la escalera hiciese el trabajo.

Orienté face à la chaussée des Morts, un majestueux escalier permettait l’ascension des cinq niveaux de l’édifice.
En la pirámide del Sol había una gran escalinata que conducía a los cinco niveles del templo —una escalinata a los cielos— y que estaba situada frente a la Calzada de los Muertos.

Elles pénétrèrent dans un ascenseur en plexiglas et néons, et s’élevèrent dans l’atrium, admirant au passage les cinq niveaux de bureaux transparents.
Entraron en un ascensor de metacrilato y neón y ascendieron por el atrio, a lo largo de cinco niveles de plantas y oficinas visibles.

La ville consistait en un énorme gâteau de miel à cinq niveaux où se dressaient des bâtiments blancs illuminés par des lanternes douces à l’intérieur et par une multitude de torches éclatantes à l’extérieur.
La ciudad era un panal de edificios blancos en cinco niveles, todos iluminados por linternas de fulgor cálido por dentro y por un sinfín de antorchas en el exterior.

Au-dessus de la gare routière proprement dite s'étage une structure hypermoderne de verre et d'acier, à quatre ou cinq niveaux, reliés par des escalators nickelés qui se déclenchent à la moindre approche;
Encima de la estación propiamente dicha hay una estructura hipermoderna de vidrio y acero de cuatro o cinco niveles, unidos por ascensores niquelados que se abren a poco que te acerques;

Il avait donné l’ordre que la plate-forme soit élevée une fois de plus. Il testa la tension des cordes de soutien et descendit les cinq niveaux, s’arrêtant çà et là pour vérifier les montants et les attaches.
Ordenó que alzasen de nuevo la plataforma, comprobó la tensión de las sogas de soporte y bajó los cinco niveles, deteniéndose aquí y allá para comprobar puntales y sujeciones.

Les sauveurs construisaient toujours leurs caveaux sur cinq niveaux : de haut en bas étaient répartis les quartiers d’habitation, un niveau pour le stockage, le service et l’accès aux informations et enfin les trois étages contenant les collections.
Los conservadores siempre construyen sus bóvedas en cinco niveles; contando de arriba a abajo están los aposentos donde vivir, un nivel de acceso de información/utilidades/almacenaje, y tres pisos que contienen la colección.