Traduction de "zone de désengagement" à anglaise

Zone de désengagement

• zone of disengagement
• disengaging zone

Exemples de traduction

zone of disengagement

Il convient de noter que ces propositions incluent, notamment, des mesures en vue du maintien de la paix et de la stabilité le long de la ligne de contrôle, la création d'une zone de désengagement au Siachin, afin d'étendre l'accord sur la non-attaque des installations et facilités nucléaires aux centres de population et aux cibles économiques, un accord sur le non-recours à la menace ou à l'emploi en premier l'un contre l'autre de la capacité nucléaire, etc.
It is notable that these proposals include, inter alia, measures for maintaining peace and tranquillity along the line of control, the creation of a zone of disengagement in Siachin, the extension of the existing agreement on the non-attack of nuclear installations and facilities to include population centres and economic targets, an agreement on no first use or threat of use of nuclear capability against each other, and so on.

disengaging zone

Dans le protocole d'application des sous-plans de Harare adopté par la Commission militaire mixte le 23 mars, les parties sont convenues de fournir l'emplacement et l'effectif de toute unité militaire ou état-major dans un rayon de 50 kilomètres autour de la zone de désengagement.
59. In the implementation protocol to the Harare sub-plans adopted by JMC on 23 March, the parties agreed to provide the location and strength of any military unit or headquarters within 50 kilometres of the disengagement zone.

Cette opération sera réalisée par étapes, mais elle ne pourra avoir lieu que si l'Organisation des Nations Unies assume l'entière responsabilité de la zone de désengagement.
6. This will be done in phases, but it will also be on condition that the United Nations fully undertakes responsibility for the disengagement zone.