Traduction de "y correspondre" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aux besoins mutuellement convenus devront correspondre des engagements financiers.
Mutually agreed force requirements will have to be matched by resource commitments.
Dans certains cas, cela peut ne pas correspondre aux années financières pour les contributions des gouvernements.
In some instances, this may not match the financial years for contributions by Governments.
Pourtant, les paroles ont souvent tendance à ne pas correspondre aux actes.
Yet there is a pattern of these words not matching deeds.
S'efforce-t-il de faire correspondre l'offre et la demande?
Is there an effort to match demand & request?
7. Restructurer les activités visant à faire correspondre les capacités et les besoins;
7. Restructure capacity and needs matching exercises;
L'acceptation et le consentement doivent coïncider et se correspondre sans indication de durée.
The acceptance and agreement must coincide and match and not indicative of the time in duration.
La capacité de faire correspondre les priorités des donateurs et les besoins des pays bénéficiaires;
Ability to match donors' priorities with needs of recipient countries.
Exercices consistant à faire correspondre les capacités et les besoins
Capacities and needs matching exercises
La durée, la fréquence et l'intensité du frottement devraient correspondre aux cibles prévues.
Scratch time / frequency / amplitude should match intended targets.
De correspondre et d'avoir à sa disposition le matériel nécessaire pour écrire;
To maintain correspondence and use writing implements and stationery supplies;
Cela peut correspondre à une colonne de données dans une base de données.
This can correspond to a column of data in a database.
L'un des côtés au moins doit correspondre à un bord du vitrage.
One edge at least shall correspond to an edge of the glazing.
La situation est bien loin de correspondre à ce qui avait été annoncé et déclaré.
Everything is far from corresponding to what was declared.
Les condamnés à mort sont autorisés à correspondre avec leur avocat et le directeur de la prison leur accorde les moyens de correspondre avec des conseils juridiques, des amis, des parents, et aussi de les recevoir.
Inmates under sentence of death were allowed to correspond with their lawyers and were given special facilities by the prison superintendent for correspondence with and visits from legal advisers, friends and relatives.
d) La liberté de correspondre sans immixtion dans sa correspondance.
(d) As well as freedom from interference with their correspondence.
d) La liberté de correspondre sans entrave.
(d) Freedom from interference with the person's correspondence.
L'étiquette utilisée doit correspondre au risque du combustible.
The label used shall correspond to the hazard of the fuel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test