Traduction de "vues conservatrices" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mme Tavares da Silva dit que, selon des informations de la société civile, le point de vue conservateur selon lequel la promotion des droits de la femme sape les traditions du pays est de plus en plus exprimée, y compris dans les médias.
40. Ms. Tavares da Silva said that, according to information from civil society, the conservative view that advancing the human rights of women undermined the country's traditions was increasingly being voiced, including in the press.
:: Quelques régions connues pour leurs vues conservatrices qui tentent de préserver leurs habitudes et leurs valeurs culturelles et traditionnelles;
:: Some regions known with their conservative views, trying to preserve their cultural and traditional norms and values.
Cette même étude a conclu que lorsque les femmes acceptaient la violence et avaient des vues conservatrices sur les autres normes relatives à l'égalité entre les sexes, elles étaient moins souvent victimes de violence, mais lorsque les hommes estimaient que la violence était acceptable ils semblaient l'exercer.
The same study found that when women accept violence and report more conservative views on other gender norms, they are less likely to experience it, but when men believe it is acceptable to be violent they seem to practice it as well.
Le Comité se dit également préoccupé par des informations qu'il a reçues selon lesquelles certains acteurs de la société mozambicaine feraient la promotion de vues conservatrices contestant les droits fondamentaux des femmes, en invoquant les valeurs culturelles et la préservation de l'identité nationale.
The Committee also expresses concern about information received regarding the promotion, by some sectors of Mozambican society, of conservative views contesting women's human rights on the basis of cultural values and the preservation of national identity.
En effet la plupart des femmes sont employées à des travaux ménagers non payés et les facteurs culturels limitent leur accès à l'enseignement supérieur et aux emplois rémunérés, situation aggravée par les vues conservatrices de l'islam en matière de droits de la femme.
Most women were engaged in unpaid household work and cultural expectations limited their access to higher education and employment, while conservative views of women's rights according to Islam were a further challenge.
A propos de la sensibilisation de l'opinion publique aux principes novateurs qui sous—tendent la Convention, Mme Bojkova dit que les vues conservatrices prédominent encore en Bulgarie sur ce sujet, ce qui explique notamment les difficultés rencontrées pour adopter le projet de loi sur la protection de l'enfance.
37. Regarding the heightening of public awareness about the innovatory principles underlying the Convention, she said that conservative views on the subject still prevailed in Bulgaria, which explained inter alia the difficulties encountered in adopting the draft child protection legislation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test