Exemples de traduction
Vues des partenaires extérieurs
External views of the plan
Planification en vue de la crise;
- crisis planning;
A. Vues des partenaires extérieurs
A. External views of the plan
Gouvernance en vue d'une planification participative
Engaged governance for participatory planning
en vue de la préparation de la sixième réunion
Planned meetings/workshops in preparation for the
:: De prendre les dispositions voulues en vue de la participation communautaire;
Planning for community participation
- Rien d'autre en vue ?
- Any plans beyond that?
Vous avez une fiesta en vue?
You planning a party?
Vous n'avez pas un gros projet en vue ?
There is no comprehensive plan. - Exactly.
J'ai une combine mortelle en vue. Toi ?
I've got a cunning plan.
D'ailleurs on a une tournée en vue.
Anyway, we're planning a tour.
Des changements en vue.
Only if she plans to make changes.
On a une super soirée en vue.
We've got a great night planned.
Je l'ai vue ravager relations et projets.
I've seen it devour relationships and plans.
- Il y a une expédition en vue ?
Now. Is he planning an expedition?
techniques et de conception, en vue de réduire autant que faire
and their technical and design characteristics,
de conception, en vue de réduire autant que faire se peut
design characteristics, with a view to
5.2.4 Conception en vue du recyclage
5.2.4 Design for recycling
K. Collecte d'informations en vue de la formulation de
K. Measures for collecting data to design programmes
en vue de réduire autant que faire se peut l'impact
design characteristics, with a view to minimizing
Prise de vue Hirokata Takahashi
Scene design Hirokata Takahashi and Toshi Katô
Je sais que vous avez des vues!
I know you had designs!
J'ai aucune vues sur ta copine.
I have no designs on your girlfriend.
Prises de vues V.Guinzbourg Décorateur S.Serebrennikov
Cinematography by V. Ginsburg Production Designer - S. Serebrennikov
Mais je n'ai pas de vues sur lui.
But I have no designs, okay?
Enfin... d'un point de vue créatif.
- I mean, from a design point of view.
Je n'ai pas de vues sur lui.
I have no designs on him.
je n'ai aucune vue sur elle.
I ain't got no designs on her.