Traduction de "vraiment dire que" à anglaise

Vraiment dire que

• really say that
• truly say

Exemples de traduction

really say that

Peut-on vraiment dire que la poursuite judiciaire a prouver cela?
Can we really say that the prosecution proved that?

Si on regarde les Pyramides, on ne peut pas vraiment dire que l'on comprenne tout de la signifaction de leur construction.
If we look at the pyramids, we cannot really say that we understand everything about the significance of their erection.

Vous ne pouvez pas vraiment dire que Spielberg et Lucas ont violé Indiana Jones dans le nouveau film.
You can't really say that Spielberg and Lucas raped Indiana Jones in the new film.

Mais on ne pouvait jamais vraiment dire que c'était sa faute.
But you could never really say that was his fault.

truly say

Agissons rapidement, efficacement, collectivement et en harmonie avec les principes fondamentaux d'un monde juste et équitable où chacun puisse vraiment dire : << Je suis le gardien de mon frère >>.
Let us act quickly, decisively, collectively and in harmony with the basic principles of a just and fair world where everyone can truly say, "I am my brother's keeper".