Traduction de "voyagé à l'étranger" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'Angola a salué les résultats obtenus en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les réformes sociales et juridiques et la levée des restrictions concernant les voyages à l'étranger.
86. Angola commended achievements regarding MDGs, social and legal reforms and the lifting of restrictions on trips abroad.
Les vacances prolongées: il s'agit d'absences non autorisées motivées par des vacances ou un voyage à l'étranger;
Holidays in term time: unauthorised absence for holiday or trips abroad
Les 20 et 21 mai 2005, le Premier Ministre Jaa'fari s'est rendu à Ankara, son premier voyage à l'étranger après la constitution du Gouvernement de transition.
19. On 20 and 21 May 2005, Prime Minister Ja'afari visited Ankara on his first trip abroad after the formation of the Transitional Government.
On lui a alors dit que quelqu’un devait se porter garant d’elle et que son premier voyage à l’étranger devait être à destination d’un pays islamique.
She was then told that somebody had to be responsible for her and that her first trip abroad had to be to an Islamic country.
83. De gros efforts sont fournis pour prévenir le tourisme sexuel; la tentative même de se livrer à des activités sexuelles avec des mineurs lors d'un voyage à l'étranger est punie.
83. Big efforts were made to prevent sex tourism; even attempts to engage in sexual activity with children during trips abroad were prosecuted.
Le résultat global des projets et des contrôles de connaissances déterminera le gagnant du premier prix, et l'équipe gagnante effectuera un voyage à l'étranger.
The aggregate result of projects and knowledge tests shall determine the winner of the main prize - the winning team shall go to trip abroad.
La Police nationale, par exemple, ne dispose que de deux véhicules opérationnels alors que le Gouvernement dépense des sommes énormes pour des voyages à l'étranger et des véhicules destinés aux représentants de l'État.
The National Police, for example, has only two operational vehicles at a time enormous resources are being spent by the Government on trips abroad and vehicles for officials.
Des concours nationaux sont ensuite organisés dans différents domaines et les gagnants reçoivent des prix, sous la forme de séjours dans des camps de vacances ou de voyages à l'étranger notamment.
National competitions are then held in a variety of fields and the winners are rewarded with prizes such as a stay in a recreational camp or a trip abroad.
- Violations des sanctions relatives à la représentation et aux voyages à l'étranger des membres de l'UNITA;
- Violations of the sanctions on UNITA representation and travel abroad;
En particulier, les voyages à l'étranger sont soumis à de sérieuses restrictions.
Specifically, severe restrictions are placed on travel abroad.
Liberté de circuler, de choisir son lieu de résidence et de voyager à l'étranger
Liberty of travelling, choice of residence and travelling abroad
Les restrictions aux voyages à l'étranger ne seraient donc pas liées à la législation mais à une liste de noms.
Restrictions on travel abroad thus appeared to be established not by law, but by list.
L’autorisation d’un homme serait nécessaire pour une femme souhaitant voyager à l’étranger.
Authorization by a man is reportedly necessary for a woman wishing to travel abroad.
Les voyages à l'étranger sont subordonnés à l'obligation d'être en possession d'un passeport en cours de validité.
A condition for travel abroad is possession of a valid passport.
Par ailleurs, il semblerait que le droit de voyager à l'étranger ne soit pas appliqué sans restriction.
It seemed, however, that the right to travel abroad was not unrestricted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test