Exemples de traduction
Il va de soi que notre confiance vous est acquise.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
Près d'un cinquième d'entre vous ne va pas à l'école.
Almost one in five of you is not attending school.
L'un de vous va me tuer.
One of you will kill me.
L'un de vous va abandonner.
Look right. Next year, one of you will be gone.
L'un de vous va devoir s'en aller.
Lads. One of you will have to come out.
Et vous va m'obéir.
And you will obey me.
Toute trace de vous va disparaître.
All memory of you will disappear.
Ça vous va ? Une petite excursion ?
A little field trip, if you will?
Laquelle d'entre vous va l'emporter ?
So which one of you will it be?
Chacun d'entre vous va recevoir un sac.
Each of you will receive one bag.
Voyons s'il vous va.
Let's see if you will.
La moitié d'entre vous va recevoir un placebo.
Half of you will get a placebo.