Traduction de "vous laisser avoir" à anglaise

Vous laisser avoir

• let you have
• you have let

Exemples de traduction

let you have

J'ai réalisé que la meilleure manière pour prouver les remords que je ressens est de vous laisser avoir ce week-end pour vous-mêmes.
I've realized that the most genuine way to demonstrate the remorse I feel is to let you have this weekend to yourselves.

Je ne vais pas vous laisser avoir ce bébé sans moi.
I am not letting you have this baby without me.

OK, on vous laisse avoir les "Crevettes qui Pissent", vous saurez vous en charger ?
OK, we let you have "Pissing Shrimp", can you handle?

Je peux continuer à leur demander, mais le truc c'est que, c'est que... Ils ne vont jamais vous laisser avoir ce coeur.
I can keep asking them and asking them, but the thing is, is that... they are never gonna let you have that heart.

Je ne peux pas vous laisser l'avoir.
I can't let you have her.