Traduction de "vote écrasante" à anglaise

Vote écrasante

• overwhelming vote

Exemples de traduction

overwhelming vote

Je commencerai donc en évoquant un homme distingué du nom de Raymond Mikesell, qui travailla au Département du Trésor américain dans les années 40 et qui révéla dans ses mémoires, intitulées << The Bretton Woods debates >>, qu'on lui avait demandé, et même en fait ordonné, de trouver une formule de quotas prédéterminés en ajustant les statistiques de manière appropriée pour garantir un poids de vote écrasant et la présence permanente des quatre grandes puissances, la France ayant en fait été ajoutée par la suite, une fois surmontée l'antipathie pour De Gaulle.
I will begin by recalling a gentleman named Raymond Mikesell, who worked in the United States Treasury Department in the 1940s and who revealed in his memoir entitled The Bretton Woods Debates that he was asked -- in fact instructed -- to arrive at predetermined quotas by suitably adjusting statistics in order to ensure the overwhelming voting power and permanent presence of the big four: France, actually, was added later, after the antipathy to De Gaulle had been overcome.

Je tiens à redire la reconnaissance de la Croatie pour ce vote écrasant de l'Assemblée.
I say once again that Croatia is grateful for the Assembly's overwhelming vote.

Nous sommes persuadés que le vote écrasant de l'Assemblée générale appuiera le désir de la communauté internationale de donner corps aux nobles principes humanitaires inscrits dans la Charte.
We are confident that the overwhelming vote of the General Assembly will support the desire of the international community to achieve the noble humanitarian principles contained in the Charter.

Le vote écrasant de l'Assemblée en faveur de la résolution ES-10/15 illustre clairement le respect que suscitent la Cour et son avis consultatif ainsi que le sérieux avec lequel cette question est - et devrait être - traitée par la communauté internationale.
The Assembly's overwhelming vote in favour of resolution ES-10/15 is clearly reflective of the respect accorded to the Court and its advisory opinion as well as the seriousness with which this issue is being taken, and indeed should be taken, by the international community.

L'existence d'un consensus politique considérable en faveur de la cessation définitive des essais nucléaires a été illustrée par le vote écrasant à l'Assemblée générale en faveur du Traité.
That there is considerable political consensus in favour of permanently ending nuclear-weapons testing was very clear from the overwhelming vote in the General Assembly in favour of the CTBT.

Bien sûr, tout, à part un vote écrasant, encourage César à penser qu'il a encore des amis et de l'espoir.
Of course, anything but an overwhelming vote encourages Caesar to think he still has friends and hope.