Traduction de "voir dans le monde" à anglaise

Voir dans le monde

• see in the world
• see the world

Exemples de traduction

see in the world

<< Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde >> a dit Gandhi.
Mahatma Gandhi said "You must be the change you want to see in the world".

38. En se fondant sur les projections de l'OCDE Voir OCDE, Le Monde en 2020 : Vers une nouvelle ère mondiale, 1997.
Based on OECD projections See OECD, The World in 2020: Towards a New Global Age, 1997.

Quand j'étais ici l'année dernière, nous attendions de voir si le monde serait capable de sortir de la récession économique mondiale.
When I was here a year ago, we were watching to see whether the world would be able to climb out of the global economic recession.

L'organisation pense que les peuples peuvent eux-mêmes personnifier les changements qu'ils désirent voir dans le monde.
The organization believes that people can themselves personify the changes they wish to see in the world.

Nous espérons voir demain un monde meilleur conforme à cette vision.
We hope to see a better world tomorrow in line with this position.

Montrant la voie à suivre, Gandhi a déclaré un jour : << Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde. >> Pour les Membres de l'ONU, cela signifie aujourd'hui que nous devons joindre l'acte à la parole, passer des mots à l'action.
Showing the way forward, Gandhi once said that "we must become the change we want to see in the world". Today, for the membership of the United Nations, this means we must match our words with deeds, our rhetoric with action.

Pour reprendre les mots d'un sage, le mahatma Gandhi, nous devons être le changement que nous voulons voir dans le monde.
To paraphrase the words of a wise man, Мahatmа Gandhi, we should be the change that we want to see in the world.

Si nous voulons que le monde change, nous devons d'abord incarner le changement que nous souhaitons voir dans le monde.
If we want the world to change, we must first embody the change that we want to see in the world.

Il importe de se connaître soi-même. << Tu dois être le changement que tu souhaites voir dans le monde >>, tels ont été les mots du mahatma Gandhi.
As Mahatma Gandhi said: "you must become the change you want to see in the world."

Notre patience a été mise à l'épreuve pendant de longues heures et de longues négociations, et nous avons été heureux de voir que le monde entier s'intéressait finalement au sort des petits États insulaires.
All the long hours and lengthy negotiations tested our patience, and we were glad to see that the world's attention would finally be focused on the small island States.

"Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde."
'Be the change you want to see in the world.'"

Hé, il y en a des choses à voir dans le monde, mon Joinville.
There's so much to see in the world, Joinville!

Vous devez être le changement que vous souhaitez voir dans le monde.
"You must be the change you wish to see in the world."

Et pour conclure, permettez-moi de citer Mahatma Gandhi, qui a dit "Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde".
And in conclusion, allow me to quote Mahatma Gandhi, who said, "Be the change you wish to see in the world.