Traduction de "voie unique" à anglaise

Voie unique

• single lane
• single track

Exemples de traduction

single lane

Pour l'atteindre, les véhicules doivent emprunter une route unique, sinuant entre des montagnes escarpées et traversant la profonde gorge d'une rivière par le biais d'un pont désuet, à voie unique.
To reach it, vehicles must use a single road, that winds through sharp hills and crosses a deep river gorge over an antiquated, single-lane bridge.

Le seul grand problème qui n'est pas encore entièrement résolu concerne l'installation de péages automatiques sur des tronçons à voies multiples (deux, trois ou plus) pour éviter d'avoir à canaliser les véhicules sur une voie unique, comme c'est généralement le cas avec les péages automatiques existants.
problem still not completely resolved is the "multilane" problem, i.e. the possibility of using automated tolls on 2, 3 or x lane-wide tolling stretches, without channelling vehicles in a single lane facility as generally is the case with existing automated tolls.

Il s'agira de rénover 21 000 kilomètres de routes à voie unique pour en faire des routes à deux voies et de construire des accotements pavés.
That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single-lane roads to two-lane highways and by constructing paved shoulders.

Depuis le 12 juin 2007, le point de passage a été fermé à l'exception de la bande transporteuse à voie unique qui n'opère en moyenne que deux jours par semaine pour le blé et le fourrage.
Since 12 June 2007, the crossing has been closed, except for a single-lane conveyor belt, which functioned an average of two days per week for wheat and animal feed.

single track

0201011. voie unique
0201011. single track

Tunnels bitube à voie unique (I20)
Double-bore single-track tunnels (I-20)

Il existe sur cette partie de ligne des tronçons à voie unique et à traction diesel.
On part of the line there are single-track non-electrified sectors.

- Sur les lignes à voie unique, la capacité varie selon les modifications affectant:
On single-track lines, capacity varies according to modifications affecting:

0201211. voie unique
0201211. single track

0201111. voie unique
0201111. single track

Environ 90 % du réseau se composent de lignes à voie unique.
About 90% of the network consists of single-track lines.

1,11 pour les lignes électrifiées à voie unique;
1.11 for single—track electrified lines;

1,00 pour les lignes non électrifiées à voie unique;
1.00 for single—track non—electrified lines;