Traduction de "vivre plus longtemps que" à anglaise

Vivre plus longtemps que

• live longer than

Exemples de traduction

live longer than

Ce phénomène associé au fait que les femmes tendent généralement à vivre plus longtemps que les hommes, suscite quelques graves enjeux.
This, together with the fact that women generally tend to live longer than men, poses some serious challenges.

Les femmes continuent de vivre plus longtemps que les hommes et l'écart entre les sexes s'est creusé entre 1990 et 2000.
Women continue to live longer than men, and the gender gap has widened between 1990 and 2000.

Les progrès de la médecine et des technologies ont allongé l'espérance de vie et permis aux êtres humains de vivre plus longtemps que jamais auparavant.
Advances in medicine and technology have increased life expectancy and enabled people to live longer than ever before.

Comme les femmes sont susceptibles de vivre plus longtemps que les hommes, leur revenu de retraite doit couvrir une période plus longue.
As women are likely to live longer than men, their retirement income has to stretch over more years.

Les femmes continuent à vivre plus longtemps que les hommes, mais il existe des différences en matière d'espérance de vie entre les divers groupes ethniques.
Women continue to live longer than men, however there are differences in life expectancy across ethnic groups.

Les hommes et les femmes ne sont pas égaux devant le vieillissement : les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes et, parmi les personnes âgées qui vivent seules, il y a plus de femmes que d'hommes.
5. The gendered nature of ageing reveals that women tend to live longer than men and that more older women than men live alone.

Les filles à la naissance peuvent espérer vivre plus longtemps que les garçons : espérance de vie de 50,7 ans pour les garçons et de 53,2 ans pour les filles en 1991; en 1996 les niveaux observés sont respectivement de 53,4 ans et 54,2 ans.
Girls born today can expect to live longer than boys: average life expectancy was 50.7 years for boys and 53.2 for girls in 1991; in 1996 the levels reached 53.4 and 54.2 years, respectively.

Les motifs de satisfaction ne manquent pas : en général, nous pouvons espérer vivre plus longtemps que nos parents et, a fortiori, que nos lointains ancêtres.
4. There is much to be grateful for. Most people today can expect to live longer than their parents, let alone their more remote ancestors.