Traduction de "vivant au japon" à anglaise

Vivant au japon

• living in japan

Exemples de traduction

living in japan

Le Japon se garde bien également de mentionner la discrimination qui, aujourd'hui encore, continue de s'exercer contre la communauté coréenne vivant au Japon.
Japan also carefully avoided mentioning the discrimination that, to this day, continued to be applied to the Korean community living in Japan.

406. Arjang Mehrpooran, Iranien de 31 ans vivant au Japon, aurait été arrêté le 20 juin 1994 à Ueno Park, à Tokyo.
406. Arjang Mehrpooran, a 31-year-old Iranian national living in Japan, was reportedly arrested on 20 June 1994 in Ueno Park, Tokyo.

Les séminaires mondiaux de l'UNU, organisés sur une base annuelle, ont pour objectif de sensibiliser les jeunes vivant au Japon aux questions concernant l'Organisation des Nations Unies et aux grands problèmes mondiaux.
86. The UNU global seminars, held annually, are intended to bring about a better understanding of the United Nations and global issues among young people living in Japan.

73. Les Coréens vivant au Japon paient des impôts au même titre que les Japonais et ne comprennent donc pas que leurs écoles ne soient pas subventionnées comme le sont les écoles japonaises.
74. Koreans living in Japan paid taxes as the Japanese did and did not understand why their schools were not subsidized like Japanese schools.

ainsi que par des Coréens vivant au Japon Voir "Japan—based Korean 'comfort women' rape fund scheme", Asian Political News, 15 juillet 1996.
citizens, as well as Koreans living in Japan. See “Japan—based Korean 'comfort women' rape fund scheme”, Asian Political News, 15 July 1996.

Par ailleurs, la situation des coréens vivant au Japon est préoccupante; ainsi, les enfants coréens ne peuvent pas recevoir une éducation coréenne normale.
In addition, the situation of Koreans living in Japan was a matter of concern, as Korean children could not receive a proper national education.

13. Mme KIM CHUM DAK (Association internationale des juristes démocrates — IADL) indique que 680 000 Coréens vivant au Japon, anciennes victimes de la colonisation japonaise en Corée ou descendants des Coréens emmenés de force au Japon, ne peuvent jouir des mêmes droits économiques, sociaux et culturels que les Japonais ou les autres étrangers vivant au Japon.
13. Ms. KIM CHUM DAK (International Association of Democratic Lawyers) said that about 680,000 Koreans living in Japan, victims of former Japanese colonial rule in Korea or descendants of those who had forcibly been taken to Japan, were unable to enjoy the same economic, social and cultural rights as Japanese or other foreigners living in Japan.

A. Questions relatives aux étrangers vivant au Japon
A. Issues relating to foreign nationals living in Japan

La Cour a également estimé que les délais pendant lesquels les Coréens vivant au Japon pouvaient demander réparation pour dommages de guerre étaient arrivés à expiration en 1985.
The Court also held that the statute of limitations for Koreans living in Japan to claim compensation for war damages ended in 1985.

1. Questions relatives aux étrangers vivant au Japon
1. Issues related to foreign nationals living in Japan