Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Une source d'inflammation à fil explosant est vissée au fond de l'enceinte.
An exploding wire ignition source is screwed into the bottom of the vessel.
a) les robinets sont placés à l'intérieur du col du récipient et protégés par un bouchon vissé;
(a) Valves are placed inside the neck of the receptacle and protected by a screw-threaded plug;
a) les robinets sont placés à l'intérieur du goulot du récipient et protégés par un bouchon vissé;
(a) Valves are placed inside the neck of the pressure receptacle and protected by a screw-threaded plug;
On pose ensuite le joint de plomb et le disque de rupture en aluminium, puis on visse solidement le bouchon.
The lead washer and aluminium bursting disk are placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.
Les matières classées sous ce numéro ONU doivent être emballées dans les récipients en acier d'une épaisseur suffisante, clos au moyen d'une bonde vissée et d'un bouchon de protection vissé ou d'un dispositif équivalent, étanche aussi bien aux liquides qu'à la vapeur.
The substances classified under this UN number shall be packed in steel receptacles of sufficient thickness, which shall be closed by a screw-threaded bung and a screw-threaded protective cap or equivalent device leakproof both to liquid and to vapour.
il était vissé sur ce filetage ici mais, regardes, il a fallu le faire avec précaution car si le moindre grain de poudre passait dans le filetage pendant le montage, cette légère friction aurait déclenché la bombe.
It screwed onto these threads right here. But, see, here's the thing- it had to be done very carefully because even if one tiny grain of powder go onto those threads while he was working, that little bit of friction would have ignited the bomb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test