Traduction de "visites effectuées" à anglaise

Visites effectuées

• visits made
• visits

Exemples de traduction

visits made

Se félicitant de la visite effectuée au Burundi par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies les 16 et 17 juillet 1995,
Welcoming the visit made to Burundi on 16 and 17 July 1995 by the Secretary-General of the United Nations,

Les visites effectuées de 2008 à 2010 n'ont permis de découvrir aucune violation des normes en matière de conditions de vie dans ce Centre.
No violations of ensuring living conditions in the Centre have been discovered during the visits made from 2008 to 2010.

Le taux de couverture signalé des visites effectuées dans les établissements scolaires par les équipes de santé scolaire était de 25 %.
Reported coverage of visits made to schools by school health teams amounted to 25 per cent.

M. Requeijo Gual (Cuba) parle de l'importance de la visite effectuée en avril par le Président du Comité spécial dans les îles Caïmanes.
87. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the visit made to the Cayman Islands in April by the Chairman of the Special Committee was of great importance.

Il s'agit de la deuxième visite effectuée par des équipes d'inspection dans cette société, déjà visitée le 9 décembre 2002.
This was the second visit made by the inspection team to that Establishment; the first had taken place on 9 December.

Le mandat sur l'intolérance religieuse connaît aujourd'hui un essor réel à travers la multiplication des questions examinées, des Etats concernés et des visites effectuées.
The mandate on religious intolerance is today on an upswing as the questions under consideration, the States concerned and the visits made all multiply.

Il conviendrait de reporter à la cinquante-troisième session l'examen des rapports du Rapporteur spécial sur les visites effectuées au cours de l'année écoulée.
Consideration of the Special Rapporteur's reports on the visits made during the previous year should be postponed until the fifty-third session.

Nombre de visites effectuées par les six comités du Conseil consultatif des droits de l'homme
Number of visits made by the six committees of the Human Rights Advisory Board

Visites effectuées dans les pays gros fournisseurs d'effectifs militaires ou de police afin de former des partenariats stratégiques.
Visits made to key troop- and police-contributing countries to develop strategic partnerships.

62. L'Union européenne se félicite de la visite effectuée au Pérou par le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats.
62. The European Union welcomed the visit made to Peru by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.